Jour 3 - Le village abandonné de Caldeira / Day 3 - Caldeira Abandoned Village

Lors d’une balade sur une petite route de campagne, tout à fait par hasard, je tombe sur un vieux village abandonné. Caldeira do Mosteiro, ou simplement Caldeira, est un village composé d'environ 10 maisons et de quelques granges. Caldeira est situé à l'intérieur d'un cratère volcanique connu localement sous le même nom, Le village a été déserté en 1992, lorsque son dernier habitant l'a quitté. L'abandon du village était en partie dû à la forte émigration des habitants de Flores vers les États-Unis et le Canada, et, apparemment, aussi au fait que l'électricité n'était toujours pas disponible dans le village à cette époque. Depuis lors, le village s'est dégradé, de sorte qu'aujourd'hui la plupart de ses bâtiments sont en ruines. 

During a drive on a small country road, completely by chance, I came across an old abandoned village. Caldeira do Mosteiro, is composed of about 10 houses and a few barns. Caldeira is located inside a volcanic crater known locally by the same name, The village was deserted in 1992, when its last inhabitant left it. The abandonment of the village was due in part to the strong emigration of the people to the USA and Canada, and, apparently, also to the fact that electrical power was still not available in the village at that time. Since then the village decayed, so that today most of its building are in ruins.

Quand les arbres poussent dans les murs…
When trees grow in the walls…

C’est difficile pour moi de m’arrêter aux plans d’ensemble. M’approcher, m’approcher… je dois toujours m’approcher…
It’s hard for me to stop at wide shots. I always have to get closer…

Les seuls habitants du village : un chat et quelques chèvres, dont ce magnifique spécimen !
Les seuls habitants du village : un chat et quelques chèvres, dont ce magnifique spécimen!