Jour 9 - Journée de courses / Day 9 - Shopping Day

C’est lundi, jour des courses. Dans notre village, on peut trouver du pain, du lait et quelques produits de base. Avec seulement environ 200 habitants, les provisions sont limitées. Pour faire des achats plus complets, il faut se rendre de l’autre côté de l’île, à Santa Cruz, la capitale. Là-bas, il y a quelques épiceries qui proposent une bonne variété de produits… à condition que le bateau ait pu accoster. L’île a déjà connu plus d’un mois sans livraisons en raison d’une mer trop agitée. Malgré tout, on arrive à bien s’approvisionner, à condition de ne pas être trop exigeant.
Aujourd’hui, jour de courses, je n’ai pas pris beaucoup de photos. Le beau temps est enfin arrivé, et le coucher de soleil n’était pas si mal. Enfin, le vent s’est calmé et les températures ont grimpé.
Ci-dessous, quelques photos prises aujourd’hui.

It’s Monday, shopping day. In our village, you can find bread, milk, and a few basic products. With only about 200 inhabitants, supplies are limited. For more extensive shopping, you have to go to the other side of the island, to Santa Cruz, the capital. There, you’ll find a couple of grocery stores offering a good variety of products… provided the boat has been able to dock. The island has already gone more than a month without deliveries due to rough seas. Despite this, we manage to stock up well, as long as you’re not too picky.
Today, being shopping day, I didn’t take many photos. The good weather has finally arrived, and the sunset wasn’t too bad. At last, the wind has died down and the temperatures have risen.
​Below, a few photos taken today.