Jour 4 - Visite de mon village / Day 4 - Visit of my Village

Faja Grande est un minuscule village de 220 habitants en bord de mer. C’est tranquille. Très très peu de circulation. Les chiens ne japent pas, les chats ne se sauvent pas, les vaches me suivent des yeux lorsque je marche près d’elles. Je les entend presque me dire « Bon Dia ». C’est un endroit relaxant, qui fait du bien. L’air le plus pur au monde. C’est bon pour l’âme !

Faja Grande is a tiny village of 220 inhabitants by the sea. It's quiet. Very, very little traffic. The dogs don't bark, the cats don't run away, the cows watch me as I walk by. I almost hear them saying "Bon dia". It's a relaxing place. A place that feels good. The purest air in the world. So ood for the soul!

La rue principale monte vers le sud…
Principale street goes up towards the south…

… et descend vers le nord.
…. and goes down towards the north.

Dans les environs, des petits pacages pour les vaches et beaucoup de clôtures de roches volcaniques. On imagine le labeur au cours des siècles…
In the surrounding area, small pastures for cows and many fences made of volcanic rocks. One can imagine the toil over the centuries...

Petit veau flambant neuf !
Brand new calf!

Au bout du village, se trouve la cascade emblématique de l'île de Flores. La cascade du Poço do Bacalhau est une imposante chute d'eau qui tombe d'environ 90 mètres dans un petit lac.
At the end of the village lies the iconic waterfall of the island of Flores. The Poço do Bacalhau waterfall is a majestic cascade that drops approximately 90 meters into a small lake.