Jour 11 - De la beauté plein les yeux / Day 11 - Beauty Everywhere I Look

2/26/2025

Le ciel est entièrement dégagé. C’est la journée que j’attendais pour revoir les cratères volcaniques remplis d’eau, formant de véritables lacs (appelés lagoas en portugais). Premier arrêt à un miradouro offrant une vue spectaculaire sur le petit village de Fajazinha, qui compte 71 habitants. Ce village, fondé en 1616, est un véritable bijou.
Deuxième arrêt : les lagoas Funda et Rasa. Ce site est considéré comme l’un des plus beaux de Flores. Je découvre ensuite un autre lac presque asséché, dont je n’ai malheureusement pas trouvé le nom.
La Cascata da Ribeira Grande, située tout près de notre village, est une véritable merveille de Flores. Pour l’atteindre, il faut monter 1,2 km sur un sentier de grosses pierres inégales. L’ascension est dure pour le cœur à l’aller, et dure pour les genoux au retour ! Mais l’effort en vaut la peine. Une multitude de cascades dévalent une falaise verticale de plus de 180 mètres pour se jeter dans un petit lac aux eaux turquoise, qui se déverse ensuite dans une rivière. C’est un spectacle à couper le souffle… difficile à capturer en photo.

The sky is completely clear. This is the day I’ve been waiting for to revisit the volcanic craters filled with water, forming true lakes (called lagoas in Portuguese). First stop at a miradouro offering a spectacular view of the small village of Fajazinha, home to 71 inhabitants. Founded in 1616, this village is a true gem.
Second stop: the lagoas Funda and Rasa. This site is considered one of the most beautiful on Flores. I then discovered another nearly dried-up lake, whose name I unfortunately couldn’t find.
The Cascata da Ribeira Grande, located very close to my village, is a true wonder of Flores. To reach it, you have to climb 1.2 km along a trail of uneven, large stones. The climb is tough on the heart on the way up and tough on the knees on the way down! But the effort is worth it. A multitude of waterfalls cascade down a vertical cliff over 180 meters high, plunging into a small turquoise lake that flows into a raging river. It’s a breathtaking sight… difficult to capture in photos.